Meatspace это термин для физического мира (реальная жизнь), то есть материальный аналог виртуального мира — метавселенной. Возможно, это не самый элегантный термин, но он завоевывает популярность в технических кругах.
Обычная жалоба на Интернет (и многие другие более ранние технологические достижения) заключается в том, что он каким-то образом разрушает способность людей эффективно использовать английский язык. Хуже того, тот факт, что люди теперь могут общаться друг с другом и выполнять многие из своих повседневных дел, даже не выходя из дома, породил опасения, что целые поколения будут существовать, не зная возвышенных удовольствий простаивать очереди в супермаркете или неспособность придержать дверь для следующего человека, входящего в здание.
В староанглийском языке слово «мясо» означало просто «еда». Мир за пределами вашего компьютера может быть, а может и не быть ужасным местом. Но хоть мясо есть.
В конце концов, если каждый решит делать покупки в магазине, заниматься захватывающими романами и быть в курсе всех последних махинаций элиты , не выходя из собственного дома, останется ли еще реальный мир, в котором можно жить? Конечно, будет, и у несгибаемых пользователей сети всего мира даже есть совершенно новое (условно говоря) слово для описания этого мира: мясное пространство .
Это сложное существительное начало использоваться в начале-середине 1990-х годов, и считается, что оно создано по образцу более раннего киберпространства («онлайн-мир компьютерных сетей и особенно Интернета»), которое восходит к началу 1980-х годов.
Обновление мясного пространства (краткое изложение того, где и как взаимодействовать с пользователями net.folks в мясном пространстве, т. е. регулярные мероприятия, общественные собрания, встречи в ресторанах и т. д.)
— austin.public-net (группа новостей Usenet), 1 марта 1993 г.Барлоу в Meatspace: Пайндейл, Вайоминг, 21–30
мая — rec.music.gdead (группа новостей Usenet), 31 мая 1995 г.Я выхожу из дверей Сан-Рафаэля. Вы можете встретиться со мной в мясном пространстве в клубе Марин Алано, если вам нужно.
— rec.music.gdead (группа новостей Usenet), 9 августа 1995 г.
К 1995 году мясное пространство уже вырвалось из своей относительно бестелесной формы в онлайн-использовании и использовалось, по крайней мере время от времени, в газетах.
Циммерманн и его защитники — он находится под следствием федеральных властей США — говорят, что PGP необходим для противодействия угрозе государственной слежки, которую гораздо легче и систематичнее проводить в киберпространстве, чем в мясном пространстве (как некоторые шифропанки называют пространство в котором вы сейчас сидите).
— Роберт Эверетт-Грин, The Globe and Mail (Торонто, Онтарио), 23 мая 1995 г.По данным Центра демократии и технологий в Вашингтоне, 13 декабря из-за этой проблемы около 20 000 пользователей сети покинули киберпространство и начали действовать в «мясном пространстве», призывая членов Конгресса выразить свое неудовольствие.
— Элизабет Вайз, Associated Press , 18 декабря 1995 г.
С каждым годом мясное пространство становится все более распространенным и демонстрирует частоту использования, достаточную для того, чтобы мы рассмотрели его для включения в наш словарь. Это слово теперь можно регулярно встречать в основных газетах и журналах, часто без того, чтобы автор чувствовал необходимость объяснять его значение читателям.
Опсек живет в зеркальном зале. Он понимает, что веб-пространство и мясное пространство, хотя и связаны, остаются в значительной степени разными.
— Уильям Лангевише, Vanity Fair , октябрь 2016 г.Вопрос в том, является ли эта замена формирующей привычку и формирует душу, и распространяется ли она за пределы опасного подросткового поведения, чтобы включать в себя вещи, необходимые для долгосрочного человеческого процветания — брак, работу, семью, все эти старомодные вещи «мясного пространства». .
— Росс Даутхат, The New York Times , 20 августа 2016 г.
Если вы обнаружите, что мясное пространство все еще действует вам на нервы, что связано с его образами мягкости и крови, возможно, вы почувствуете себя лучше, если подумаете об начальном компоненте слова в его прежнем значении. В староанглийском (а в некоторых контекстах значительно позже) слово « мясо » означало просто «еда». Одно из основных правил лексикографии заключается в том, что делать ставки на то, будет ли слово успешным или нет, — плохая идея, но мы рискнем и поспорим, что foodspace вряд ли в ближайшее время приобретет достаточную популярность, чтобы вытеснить мясное пространство . Но если это заставляет вас чувствовать себя лучше, вы все равно можете его использовать.
#Криптопедия
Комментариев нет:
Отправить комментарий